Easy Oven-Baked Sesame Chicken Thighs